logo mantras bourgogne - chant védique & chant des vedas

 

ramatara kirtan pour shivaratri à l'ashram de la chinmaya mission

ITW Indica Yoga - Conversations

by Sophia French
february 2023
 
You were drawn to mantras and sound while travelling in India? Can you tell us about the experience and how it shaped your spiritual path?

I heard the first mantras in France. We were having kirtans while studying in our yoga school. It was a beautiful introduction. On the first travel to India, I was completely mesmerized by the chanting of the priests in the temples and devotional kirtans in the ashrams. I was going from ashram to temples and temples to ashrams. It was really meditative and those chantings were bringing inner silence where outwardly it was complete apparent chaos. 
Then the next year, while I was working full time for the spiritual center where I was following my yoga training and I was asked to make a documentary for the yoga school on Indian spirituality in the ashrams we were connected with. I went with a group of sadhaka at Chinmaya mission in Mumbai the week before Shivaratri. The whole week was dedicated to the preparation of this special event through teaching and all kind of rituals (puja, yajña, abhisheka, manasa puja etc…). About a hundred Indians were there to attend the camp and thousands came to the Shiva Temple for the night of Shivaratri. The more I was filming the more I was withdrawing in myself. As if the lens of the camera took the whole space of my consciousness. “I” wasn’t filming anymore, the mind was completely quiet, just going with the flow of the rituals, hearing deeply the mantras. That’s where I connected with the sense of inner yajña, where offering made outwardly are really made to the divine withing us. I was that fire, I was the one offering, I was the one receiving, it was pure ananda. Abhishekam was refreshing the lingam of my burning Heart. I understood that what I took as poetry in the scripture, was actually the living experience of the teachers that were expressing it. From that moment I was really drown to devotional practices. Putting down my camera and back home, I was a lot reciting or singing mantras, entering into this devotional path and burning on the fire of Yoga.
 
What drew you to the teachings of Ramana Maharshi ?

Our yoga school had connection with many ashrams and different lineages in India and for several years I had the great chance to hear great Masters such as Swami Tejomayananda and Swamini Umananda from Chinmaya Mission, Chandra Swami Udasin, Swami Atmananda, Swami Muktananda from Divine life society, Swami Nirgunananda close disciple of Ma Ananadamayi, Ma Amritanandamayi and french sadhakas who were deeply committed in their sadhana in one lineage or another. My whole life was revolving around yoga, I was living like a monk and working for spiritual center. But at some point, I felt completely desperate. I was longing so much for this divine realisation, that I just gave up. I told to myself : “If I am never meant to find what all this great masters talk about, so be it !”. And I was to take a group of yoga students to India the week after. We took off to India to several ashrams and on the way we had a stop at Arunachala’s feet and at Ramana Ashram. We met a teacher at Arunachala’s feet and after a satsang I found myself unable to chant anymore or to do any kind of practice as if it would drive me away from what I was really looking for. It was deeply disturbing, because practices were the only way I knew to connect to the divine. I spent the next couple of years attending non-dual satsangs to understand the state I was left in, getting slowly to understand Ramana’s teaching and what was self-inquiry about. Then back to Arunachala, I met Shri Nochur Venkataramam who regularly exposes Ramana’s teaching with clarity and devotion and who ever since has been my source of inspiration to listen to the “voice of the rishis”. 
 
What is vocal yoga and how do you practise it ? 

Vocal yoga is the combination of Indian Classical Music and Kirtans. The practice was structured by a French couple, Adam S. Callejon and Nathalie Nichanian. 
He was a musician and also a disciple of Barun Kumar Pal and she was a yoga teacher. 
They both learnt Dhrupad from Yvan Trunzler, who was a disciple of the Dagar brothers. 
They structured a method oriented to anyone unable to spend a decades at the feet of a music master in India so it would still be possible to benefit from the power of sound through ragas and the potency of mantras. 
Vocal Yoga is a meditative sound focusing practice where you turn your attention inward to feel the vibration of the sound, to connect with its subtlety. Your mind comes to rest in your Heart in some wider consciousness where you experience the beauty of the energy field created by the scale and movement of a raga. And then comes a time for kirtan. 
The musical arrangement or composition are created by Adam in accordance to the structure of the raga. Thus everything we chant during the kirtan benefits from both Sanskrit words and raga field. Then ultimately everything resolve in Silence where you can just let anything that happened during the chant be integrated. 
The practice is deeply harmonising, it is a beautiful way to connect with the power of sound, to connect to the divine and ultimately to yourself. 
I practice it as an offering to the divine. For me it is an expression of devotion, like some inner puja where sound becomes my ghee, my flowers, my incense. It is a beautiful way to outpour love and devotion and to rest in the Heart. It is also an amazing way to connect to the underlying Silence which is always here no matter what we are chanting or experiencing. Then you are taught by sounds, it becomes a mirror of understanding.
 
 
What does spirituality mean to you in the context of Indian knowledge systems ?

I would say spirituality is the ultimate goal and path of life. Indian Knowledge System would refer for me to any teaching who can express the beauty of the vedas in its own language, should it be art, music, astrology, astronomy, mathematics... IKS is a medium though which a shift in our perception and understanding of the world and of ourselves can happen, and in that sense spirituality disappears when you can see through your Heart. Then it is just life unfolding itself. 
 
What was it like studying chanting with Shatala Sriramaiahji ?
 
What are some of your favourite mantras and why?
Shantala’s classes are pure blessings. She is like Annapurna feeding us with mantras and words with so much love and generosity. She makes accessible the beauty of vedic chanting. Without her, not being born and grewn up in Indian family, we wouldn’t be able to learn the Vedas in that way. Through her classes, it is like she opens her arms and welcome us in her family, in her culture, in her sampradaya. Thanks to her, we are walking the path of the rishis, chanting and learning the vedas, their deeper meaning, connecting with the forces outside and within ourselves. 
That would be really hard to choose some specific mantras. Each of them is like a piece of a crystal you wouldn’t like to break it apart. That is why, anything she would teach I’ll be there ! Being able to discover some more facets of this life wonder in so much gratitude. 
 
How do you find Indian spirituality different from Western systems, and can both learn from each other ?

I don’t intimately know any other spiritual system. But the spiritual center I was working in, was organising really big congresses with spiritual leaders and mystics coming from all other the world from different traditions. What I understood from their sharings is that spirituality is what makes the universal chore of all religions. Spirituality is what unites us. There were Catholics, Hindus, Muslims, Orthodox … monks or household teachers and they were all expressing the same wisdom. Each one of us is walking its own path, with sincerity, and we need to go behind the words and the forms to be able to recognise this unity. We need to learn to silent our mind and to hear with our Heart whatever practice or path suits to our upbringing and mind disposition. 
 
What are some of your favourite books on spirituality ?

Any mystic’s biography is a jewel of inspiration and a source of divine contagion.
Any book, written by someone who really lives his words is an inspiration. 
Still my favourite book is “Talks on Adi Shankaracharya’s Dakshinamurti Stava by shri Nochur Venkataraman. It is a commentary on Dakshinamurti’s stotram. Dakshnimurti is the embodiment of the Silent teacher and the ultimate guru who transmits his teaching heart to heart through the power of grace. Reading, chanting, honoring his name is a way to express our gratitude to all the teachers we meet on our path. 

 

Faut-il savoir chanter ou connaître la musique pour apprendre le chant védique ?

Le Chant Védique est ouvert à tous. Il n'y a pas besoin de connaître la musique ou de savoir chanter. Nous utilisons tous les jours notre voix et ses modulations quand nous parlons.

Le sanskrit est une langue riche qui comprend plus de phonèmes que ceux de la langue française. Dans ces chants, vous découvrirez la richesse de votre appareil vocal et de nouvelles facultés dans votre élocution. Le sanskrit est une langue vibratoire et riche. On découvre sa prosodie et ses modulations en même temps que l'on apprend les différents chants.

Les notions principales à connaître seront abordées dans les cours d'introduction. Une fois cette base intégrée, de nouvelles notions peuvent être abordées suivant la spécificité des mantras étudiés.

Quelle est la différence entre le Chant Védique et les Chant de Mantras, les Kirtans, les Bhajans ... ?

A l'heure actuelle où le yoga se démocratise, les chants de mantras se font de plus en plus nombreux dans les studios de yoga. Tantôt accompagnés à l'harmonium tantôt à la guitare, la forme de ces chants est plus ou moins traditionnelle et la prononciation variable. L'accent est mis sur la pratique dévotionnelle, le plaisir de se retrouver et de chanter à l'unisson ou en choeur. Ces chants ouvrent le coeur et nourrissent positivement notre sphère émotionnelle.

Longtemps réservé à certaines personnes initiées en Inde, le Chant Védique est moins connu et est plus exigeant dans son apprentissage. Il ne nécessite pas de connaître la musique, il s'agit d'ailleurs plus d'une forme psalmodiée que d'un chant avec une mélodie. Sa pratique va développer d'autres facultés notamment en terme de concentration, de discernement, d'acuité, d'autonomie, de prononciation et d'engagement qui sont souvent secondaires dans la pratique des kirtans et des bhajans en occident.

Le Chant Védique va affiner les capacités de l'intellect mais ne peut avoir d'effet que si le coeur est aussi impliqué. La dévotion est alors plus subtile et se développe quand l'intellect est éclairé par la compréhension de la portée et de la force des mantras chantés. La saveur est moins immédiate mais la pratique procure dans la durée des changements importants qui sont le fruit d'une pratique de yoga soutenue.

Faut-il connaître le sanskrit pour pratiquer le Chant Védique ?

Le cours d'introduction permet d'intégrer les éléments de prononciation propres au sanskrit. L'approche est complète et permet à chacun de comprendre avec finesse et ressenti les sons du sanskrit. Pour chaque chant un document est proposé qui comprend le texte en devanāgarī (देवनागरी), le système d'écriture pour le sanskrit et sa forme romane translitérée IAST (alphabet international pour la translittération du sanskrit) ce qui permet même si l'on ne connait pas le sanskrit de lire les différents mantras.

Vous construirez au fur et à mesure de l'apprentissage des chants, un vocabulaire et une compréhension de la terminologie sans pour autant vous lancer dans l'apprentissage universitaire du sanskrit.

Qu'allons nous chanter ?

Le Chant Védique désigne le chant d'un corpus de textes en sanskrit qui reconnaissent l'autorité et la sagesse des Veda-s.

Le Chant des Veda-s est plus spécifiquement consacré au chant des mantra-s ou sūktam-s* présents directement dans les Veda-s. Le Chant des Veda-s répond à un ensemble de règles très précises qui fixent la manière dont sont chantés ces mantras.

Les Chants Védiques désignent un ensembe plus vaste de textes qui ne sont pas présents dans les Veda-s dont la récitation est plus libre. On peut alors s'appuyer sur la métrique de ces versets pour les chanter.

Notre pratique s'appuiera principalement sur des chants de mantras issus directement des vedas mais nous aurons aussi l'occasion d'élargir cette pratique à des chants incontournables de la Tradition Indienne



*(compilation de mantra-s sur une thématique donnée)

Est-il possible de suivre des cours en ligne ?

Avant toute chose, il s'agit de commencer par le module d'introduction sur fondamentaux du chant védique, que cela soit en ligne ou en présentiel pour connaître les bases de la pratique et pouvoir apprendre les chants suivants en intégrant les règles de récitation et de phonétique.

Vous pouvez ensuite suivant vos disponibilités et vos envies, suivre les cycles en ligne qui incluent des séances en live par zoom et l'accès au parcours en ligne correspondant. Ou suivre de manière autonome les parcours en ligne proposés.

Faut-il savoir jouer d'un instrument pour pratiquer ?

Traditionnellement, il n'y a pas d'accompagnement musical au chant védique. Les chants sont simplement scandés.

Cependant, dans le cadre de notre pratique, il est possible d'utiliser le soutien d'un tampura. Il s'agit d'un instrument à cordes de type luth, qui génère un bourdon harmonique. Il a pour effet d'apaiser rapidement le mental et aidera à maintenir la hauteur du chant.

Il n'est pas nécessaire d'acquérir un instrument, il existe des enregistrements de qualité ainsi que des applications qui permettent simplement de s'accompagner.

Comment se déroule un cours de Chant Védique ?

Traditionnellement, l'apprentissage du Chant Védique se fait par répétition. Les chants sont abordés par groupe de mots puis par ligne avant d'être appris et chantés en entier.

L'enseignant chante les mantras qui sont ensuite répétés deux fois par les élèves. Quand tout le chant a été parcouru, la signification des mantras est expliquée pour ajouter mentalement à la répétition l'évocation du sens. (On se concentre sur l'idée générale qui donne la saveur globale des mantras plutôt que sur une approche mot à mot).

Suivant les possibilités et le rythme de chacun, l'objectif est de mémoriser ces mantras pour pouvoir les internaliser.

Quelle différence entre les cours en ligne et en présentiel ?

Vous trouverez 3 FORMATS d'apprentissage. Ces trois formats sont complémentaires.

Le FORMAT RESIDENTIEL permet de vivre l'apprentissage et la pratique dans un cadre propice à la contemplation et à l'immersion, loin des sollicitations et des préoccupations du quotidien. L'énergie du groupe vient soutenir la force de la pratique et son intensité. Cette dimension bien que présente à distance est parfois plus difficile à sentir derrière un écran. Nous pouvons aussi aller plus loin dans les contenus et la théorie.

Les CYCLES EN LIGNE donnent une structure temporelle à l'apprentissage des chants. Il est parfois difficile seul d'arriver à doser la longueur et l'effort à mettre pour apprendre un chant. Le fait de se donner un rendez-vous quotidien va venir structurer et soutenir l'apprentissage de ces chants qui demandent plus qu'un simple rendez-vous hebdomadaire pour être appris. Ils permettent aussi de faire des corrections au fur et à mesure de l'apprentissage pour éviter de reproduire, de mémoriser des erreurs ou de prendre de mauvaises habitudes.

Si vous vous inscrivez à un cycle vous aurez accès au parcours correspondant sur la plateforme pour soutenir votre apprentissage.

Les PARCOURS EN AUTONOMIE donnent la possibilité d'apprendre de manière complètement autonome les différents chants en suivant les parcours proposés sur la plateforme. Dans ce cas, vous êtes complètement autonome dans votre apprentissage. Vous pouvez bénéficier de feed-backs individuels en envoyant votre enregistrement final mais il peut être plus difficile de s'auto-corriger. Ce mode d'apprentissage est conseillé aux personnes qui ont déjà de l'expérience dans la pratique, une bonne écoute et une capacité à s'auto-corriger.

Je ne suis pas hindou ...

Le Chant Védique n'est pas une religion. Il ne nécessite pas d'adhérer à un système de croyances. Les chants sont replacés dans un contexte d'universalité. Chacun est invité à trouvé en lui-même ce qui fait échos et à voir pour lui les bénéfices de cette pratique.

Les enseignements proposés sont adaptés à notre contexte culturel et sociétal. C'est dans ce creuset d'universalité que le yoga prend tout son sens, au-delà des différences et des antagonismes apparents et dans le respect et la compréhension de cette tradition millénaire.